This post will be full of nonsense, sorry
Last week, when I attended a free musical performance in the Esplanade, all the performers are very young, but they said they are “old at heart”. They mean they like the old songs
I always hear someone say “I am young at heart”. I don’t know what they want to expect. How this phrase is used? Can I tell the others “I am young at heart”? This “old at heart” triggered me to google the meaning of “young at heart”
From Google, I found that “Young at Heart” is a movie of 1954 (Frank Sinatra, Doris Day, Gig Young), also there are a lot of definitions for “Young at Heart”. After I read some of them, I still cannot get an answer to my question.
Then I try to define it myself, first I tried to translate it from English to Chinese. I tried a few, and finially I use “???”
I also noticed that for the people they are younger than 45, they seldom say they are “Young at Heart”. But once someone pass 45, they start to say “I am young at heart”. The older they are, the more they said.
So I added two more words in front – “?????”
From there I tried to figured out what will happen when someone is “?????”
My first thought is the mind. When people are young, their mind will be naive, and become more and more mature when they grow older and older, so can the “Young at Heart” means “????, ????” But I drop this thought immediately, as in this IT era, This is not likely the case.
Then I realize the biggest different for young and old are their strength. Generally speaking, the young get more strength than the old. So the “Young at heart” should means their heart is young, but not their strength. To describe in Chinese, it should be “????”
At last, I got a definition I am satisfied and know how to use. Next time when someone ask me to do something, and I think I cannot, I will tell them -“I am young at herart” or more precisely “I am young at heart ONLY”













